|
questão |
resposta |
Wyciągnęła broń ze swojej torebki começar a aprender
|
|
She pulled a gun out of her purse.
|
|
|
Oni akceptowali tylko płatność gotówką, więc ta kobieta wyciągnęła pieniądze z bankomatu. começar a aprender
|
|
They accepted cash payment only, so the woman drew out the money from a cash machine.
|
|
|
Chociaż miałem mnóstwo pracy, oni wyciągnęli mnie do kina. começar a aprender
|
|
Although I had a lot of work, they dragged me to the cinema.
|
|
|
Oni założyli nową partię przed wyborami. começar a aprender
|
|
They formed a new party before the election.
|
|
|
Myślę, że w końcu poradzisz sobie z całym obszarem. Uważam, że nasza reakcja ostatecznie powinna być pozytywna. começar a aprender
|
|
I think ultimately you can manage the whole area. I think our reaction should ultimately be a positive one.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
The institution was founded in 1901. He instituted a famous boutique in 1920s.
|
|
|
Początkowo Greg planował biegać cztery razy w tygodniu, ale teraz robi to tylko dwa razy. começar a aprender
|
|
Greg initially planned to run four times a week, but now he's only doing it twice a week.
|
|
|
On towarzyszył mi podczas mojej podróży do Japonii. começar a aprender
|
|
He accompanied me during my journey to Japan.
|
|
|
Doprowadzać / odprowadzać np. wode ścieki rurami Ścieki są odprowadzane z miasta przez rury. começar a aprender
|
|
The sewage is carried out of the city through pipes.
|
|
|
Odprowadzisz mnie do domu? Ta dzielnica nie jest bezpieczna. começar a aprender
|
|
Will you see me home? This neighbourhood is not safe.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Water gushed from the gutter
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Zakładam, że pewnego dnia nauczę się angielskiego. começar a aprender
|
|
I presume that one day I will learn English.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Twoja rana wkrótce się zagoi i będziesz mógł wrócić do domu. começar a aprender
|
|
Your wound will soon heal and you will be able to go back home.
|
|
|
Mieć BARDZO MAŁO klientów começar a aprender
|
|
|
|
|
Chcę Cię odwiedzić TEJ SAMEJ NOCY começar a aprender
|
|
I want to visit you that VERY NIGHT
|
|
|
Sala, komora, izba, komnata começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Warstwa metalicznego osadu na podłodze começar a aprender
|
|
A layer of metallic deposits on the floor
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Pochopny, szybki, pochopny Jego odejście było dość gwałtowne. Nie rób niczego pochopnego, bo tego pożałujesz. começar a aprender
|
|
His departure was quite hasty. Don't do anything hasty or you'll regret it.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Jestem zmęczony po nocnej zmianie. começar a aprender
|
|
I feel weary after the night shift.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
migawka (aparatu), okiennica Lydio, idź do kuchni i zamknij wszystkie okiennice. começar a aprender
|
|
Lydia, go to the kitchen and close all shutters.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Nie mogłem spać bo przez całą noc wył wiatr. começar a aprender
|
|
I couldn't sleep because the wind was howling all through the night.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Łóżko było przymocowane do podłogi começar a aprender
|
|
Bed was attached to floor
|
|
|
Talerzyk, spodeczek od filiżanki começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Jestem rozdarty między rodziną i pracą. Jeden z kartonów dostarczonych przez kuriera był mocno rozdarty, więc zdecydowaliśmy się go zwrócić. começar a aprender
|
|
torn cz. przeszły tear I'm torn between family and work. One of the cardboards delivered by the carrier was badly torn so we decided to return it.
|
|
|
Łzawa małpka pokazała mi swoją zepsutą zabawkę começar a aprender
|
|
Tearly monkey showed me its broken toy
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Nie podrzyj tego dokumentu w czasie kopiowania! começar a aprender
|
|
Don't tear this document while copying!
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Widziałem jelenia pędzącego wzdłuż drogi. começar a aprender
|
|
I saw a deer tearing along the road.
|
|
|
Złodziej wyszarpał torebkę z mojego ramienia. começar a aprender
|
|
The thief tore the handbag off my arm.
|
|
|
Naciągnąłem mięsień czworogłowy na siłowni. começar a aprender
|
|
I tore my quadriceps at the gym.
|
|
|
Rozdarcie, wydarta dziura começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Whip, steal, snatch, boost, finger something, knock sth over, rip off
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Las był bardzo ciemny i gęsty - było w nim mnóstwo drzew i krzaków. começar a aprender
|
|
The forest was very dark and dense - there were lots of trees and bushes.
|
|
|
Gęsty dym nad lasem wyglądał przerażająco. começar a aprender
|
|
Thick smoke over the forest looked terrifying.
|
|
|
Ubijaj białka, aż będą sztywne. começar a aprender
|
|
Beat the egg whites until they are stiff. He was stiff with fear when he saw a crocodile.
|
|
|
Cała jej praca jest napisana zwartą czcionką. Moje pismo jest raczej gęste i małe. começar a aprender
|
|
Her whole work is written in a close print. My handwriting is rather close and small.
|
|
|
On pochylił się w jej kierunku. Ona pochyliła się w kierunku Jacka i powiedziała coś do niego. começar a aprender
|
|
He leaned towards her. She leaned towards Jack and said something to him.
|
|
|
Pochylać się, chylić się (na wietrze) Drzewa chyliły się na wietrze. Patrzyłem na rośliny, które chyliły się na wietrze. começar a aprender
|
|
The trees leaned in the wind. I was looking at plants which were leaning in the wind.
|
|
|
Mięso z kurczaka jest bardzo chude. começar a aprender
|
|
Chicken meat is very lean.
|
|
|
Szczupły, chudy (w atrakcyjny sposób) Moja dziewczyna jest bardzo szczupła, bo odżywia się zdrowo. começar a aprender
|
|
My girlfriend is very lean because she eats healthy.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Straciłem pracę i ktoś ukradł mi samochód, to był kiepski miesiąc. começar a aprender
|
|
I lost my job and someone stole my car, it was a lean month.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
W końcu coś zaczyna się zmieniać. W końcu mi wierzysz, cały czas ci o tym mówiłem. começar a aprender
|
|
At last something is starting to change. At last you believe me, I've been telling you this the whole time.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Nie umiem powiedzieć czy jest stara czy młoda, ponieważ nigdy jej nie widziałem. começar a aprender
|
|
I cannot tell whether she is old or young, for I have never seen her.
|
|
|
Śniadanie do łóżka? Jestem za tym! começar a aprender
|
|
A breakfast in bed? I'm all for it!
|
|
|
Co do czegoś, co się tyczy czegoś Co do twojego pytania - tak, oni szukają niani. Wiem, że jest ładna, ale co się tyczy twoich planów - nie, nie podobasz się jej. começar a aprender
|
|
As for your question - yes, they are looking for a babysitter. I know she's pretty, but as for your plans - she doesn't like you.
|
|
|
Jeśli chodzi o spotkanie, zaczyna się o 9:00. começar a aprender
|
|
As for the meeting, it starts at 9:00.
|
|
|
Dostać za swoje, doigrać się To co zrobiłeś było okropne i mam nadzieję, że dostaniesz za swoje. começar a aprender
|
|
What you did was horrible and I hope you will be in for it.
|
|
|
Ja osobiście nie wyobrażam sobie życia bez niej. começar a aprender
|
|
As for me I can't imagine my life without her
|
|
|
Ponieważ jesteś nowy, masz prawo zadawać wiele pytań. Zdecydowałem się wrócić do domu, jako że robiło się późno. começar a aprender
|
|
As you are new, you are allowed to ask many questions. I decided to go home, as it was getting late.
|
|
|
Nie jestem pewny co do tego, jak to się stało. Jeśli chodzi o nasze bycie razem, nie licz na to. começar a aprender
|
|
I am not sure as to how it happened. As to us being together, don't count on it.
|
|
|
Chociaż cię szanuję, nie mogę się z tobą zgodzić. Chociaż nie podobał mu się ten pomysł, musiałem zadzwonić na policję. começar a aprender
|
|
Much as I respect you, I can't agree with you. Much as he disliked the idea, I had to call the police.
|
|
|
On w końcu zgodził się, żeby przyjść, aczkolwiek niechętnie. começar a aprender
|
|
He finally agreed to come, albeit unwillingly.
|
|
|
Chociaż była wściekła, pozwoliłatajemniczemu uśmiechowi pojawić się na jej twarzy. começar a aprender
|
|
Furious as she was, she allowed a mysterious smile to show on her face.
|
|
|
Oddanie się (jakiejś sprawie), poświęcenie się (komuś czemuś), pobożność, religijność começar a aprender
|
|
Your devotion to your wife is really very touching. The path to Jesus is through devotion and suffering.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Uzupełniać / Uzupełniać zapasy começar a aprender
|
|
To replenish / To restock
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Michael dobre cechy charakteru odziedziczył po matce, a złe po ojcu. começar a aprender
|
|
Michael got his good character traits from his mother, and the bad ones from his father.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Posłuszeństwo to bardzo istotna cecha u psa. Jeśli jej nie ma, może nauczyć się jej na lekcjach posłuszeństwa. começar a aprender
|
|
Obedience is a very important trait in dogs. If they don't have it, they can learn it at obedience classes.
|
|
|
Przekazać (wiedzę), przepisac (w spadku) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Być posłusznym komuś/zasadom começar a aprender
|
|
|
|
|
skruszony, pełen żalu (o człowieku) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
I've spilled the flour on the table. He dotted pins next to my bed.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
He strewed toys all over the floor. She scattered grass seeds in the garden.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
I bought some poison - you can doctor his food if you want to kill him.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
She sprinkled the cake with some chocolate chips. Dust the cake with chocolate chips. She went to the bathroom to powder her nose.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Kick someone out, bounce someone
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
